Home | 006082405

Author

Castell, Edmund, 1606-1685.

Title

Lexicon heptaglotton, Hebraicum, Chaldaicum, Syriacum, Samaritanum, Æthiopicum, Arabicum, conjunctim; et Persicum, separatim. In quo, omnes voces Hebrææ, Chaldææ, Syræ, Samaritanæ, Æthiopicæ, Arabicæ, & Persicæ, tam in MSSis. quàm impressis libris, cumprimis autem in Bibliis polyglottis, adjectis hinc inde Armenis, Turcicis, Indis, Japonicis, &c. ordine alphabetico, sub singulis radicibus digestæ, continentur. Earumque significationes, omnium præsertim in SS. Hebræis Bibliis semel tantum occurrentium, multo aliter quam apud modernos, sive Hebræos, sive Christianos, ex tribus Chaldæis Targumin, utroque Babylonico, & Hierosolymitano Talmude, vetustissimorum Rabbinorum commentatoribus, theologis, & philosophis, ... Variorum insuper interpretum difficiles ac discrepantes sententiæ, conferuntur & examinantur: quamplurima errata in aliis lexicis, necnon in ipsis Bibliis polyglottis, etiam pravæ haud rarò translationes emendantur, & ad verum suum sensum restituuntur. Cui accessit brevis, & harmonica (quantum fieri potuit) grammaticæ, omnium præcedentium linguarum delineatio. Authore Edmundo Castello, S.T.D. Regiæ M. à Sacris: linguæ Arabicæ apud Cantabrigienses professore, post muneris illius ibidem à nobilissimo, honoratissimoq[ue] viro Thoma Adams equiti & baronetto, ...

Imprint

Londini : imprimebat Thomas Roycroft, LL. orientalium typographus Regius, M. DC. LXIX. [1669]

Physical description

2 v. : port. ; 2⁰.

Note

Another issue of the sheets of Wing C1224 with a different title page.

Note

In some copies leaf [chi]1 which begins "Carolus R." and the final section "Lexici orientalis heptaglotti ... dictionarium Persico-Latinum" 573 col., [1] p. (²A-3B²) are misbound.

Note

Title page in red and black.

Note

The roman numeral date in imprint is made with turned C's.

Note

The words "Hebraicum, ... Syriacum," and "Samarianum, ... Arabicum," are in braces on the title page.

Note

Pagination: Vol.1: [10] p., 44 col., 1656 col., [1] leaf of plates; v.2: [2] p., 1657-4008, 339, 342-422, 421-573 col., [1] p.

Note

The first [30] pages have two columns to the page; the remainder, three.

Note

Frontis. portrait (plate) signed: Will. Faithorne, pinxit et sculpsit.

Note

"Harmonia brevis ..." has caption title on leaf *A1r.

Note

"Lexicon orientale, ..." has caption title, separate column numeration and register.

Note

Vol.2 has half-title: Lexici heptaglotti, tomas secundus. Column numeration and register are continuous from vol.1.

Note

"Lexici orientalis heptaglotti ... dictionarium Persico-Latinum" has caption title, separate column numeration and register.

Note

Variant A has pagination "... 339, 342-434, 433-573 col., ..."

Note

Variant B has pagination "... 339, 342-398, 401-403, 402-434, 433-573 col., ... "

Note

Variant C has v.1 pagination: " ... 1108, 1108-1656 col."

Note

Signatures: a-b² [chi]1(=*F2?) *A-*E² *F1 A-Z² 2A-4L⁴ 4M²; 4N-5E² 5F-9C⁴ ²A-3B².

Note

Identified as Wing C1224a on UMI microfilm set "Early English books, 1641-1700".

Note

Copy filmed at UMI microfilm Early English Books 1641-1700, reel 956 has "... dictionarium Persico-Latinum" bound in vol. 1.

Citation/references note

Wing (CD-ROM, 1996), C1225

Reproduction note

Microfilm. Ann Arbor, Mich. University Microfilms International, 1979. 1 microfilm reel ; 35 mm. (Early English books, 1641-1700; 956:5).

Subject

1641-1700 local

Subject

Semitic languages Dictionaries Polyglot Early works to 1800.

Subject

Hebrew language Dictionaries Polyglot Early works to 1800.

Subject

Persian language Dictionaries Latin Early works to 1800.

Subject

Latin language Dictionaries Persian Early works to 1800.

Subject

Semitic languages Grammar Early works to 1800.

Added entry--name

Faithorne, William, 1616-1691, engraver.

Added entry--name

Golius, Jacobus, 1596-1667.

Added entry--place

Great Britain England London.

001006082405

003Uk-ES

00520181217164252.7

008850816s1669 enk|||| |00| ||lat c

035##$a(CU-RivES)R16460

1001#$aCastell, Edmund,$d1606-1685.

24510$aLexicon heptaglotton,$bHebraicum, Chaldaicum, Syriacum, Samaritanum, Æthiopicum, Arabicum, conjunctim; et Persicum, separatim. In quo, omnes voces Hebrææ, Chaldææ, Syræ, Samaritanæ, Æthiopicæ, Arabicæ, & Persicæ, tam in MSSis. quàm impressis libris, cumprimis autem in Bibliis polyglottis, adjectis hinc inde Armenis, Turcicis, Indis, Japonicis, &c. ordine alphabetico, sub singulis radicibus digestæ, continentur. Earumque significationes, omnium præsertim in SS. Hebræis Bibliis semel tantum occurrentium, multo aliter quam apud modernos, sive Hebræos, sive Christianos, ex tribus Chaldæis Targumin, utroque Babylonico, & Hierosolymitano Talmude, vetustissimorum Rabbinorum commentatoribus, theologis, & philosophis, ... Variorum insuper interpretum difficiles ac discrepantes sententiæ, conferuntur & examinantur: quamplurima errata in aliis lexicis, necnon in ipsis Bibliis polyglottis, etiam pravæ haud rarò translationes emendantur, & ad verum suum sensum restituuntur. Cui accessit brevis, & harmonica (quantum fieri potuit) grammaticæ, omnium præcedentium linguarum delineatio. Authore Edmundo Castello, S.T.D. Regiæ M. à Sacris: linguæ Arabicæ apud Cantabrigienses professore, post muneris illius ibidem à nobilissimo, honoratissimoq[ue] viro Thoma Adams equiti & baronetto, ...

260##$aLondini :$bimprimebat Thomas Roycroft, LL. orientalium typographus Regius,$cM. DC. LXIX. [1669]

300##$a2 v. :$bport. ;$c2⁰.

500##$aAnother issue of the sheets of Wing C1224 with a different title page.

500##$aIn some copies leaf [chi]1 which begins "Carolus R." and the final section "Lexici orientalis heptaglotti ... dictionarium Persico-Latinum" 573 col., [1] p. (²A-3B²) are misbound.

500##$aTitle page in red and black.

500##$aThe roman numeral date in imprint is made with turned C's.

500##$aThe words "Hebraicum, ... Syriacum," and "Samarianum, ... Arabicum," are in braces on the title page.

500##$aPagination: Vol.1: [10] p., 44 col., 1656 col., [1] leaf of plates; v.2: [2] p., 1657-4008, 339, 342-422, 421-573 col., [1] p.

500##$aThe first [30] pages have two columns to the page; the remainder, three.

500##$aFrontis. portrait (plate) signed: Will. Faithorne, pinxit et sculpsit.

500##$a"Harmonia brevis ..." has caption title on leaf *A1r.

500##$a"Lexicon orientale, ..." has caption title, separate column numeration and register.

500##$aVol.2 has half-title: Lexici heptaglotti, tomas secundus. Column numeration and register are continuous from vol.1.

500##$a"Lexici orientalis heptaglotti ... dictionarium Persico-Latinum" has caption title, separate column numeration and register.

500##$aVariant A has pagination "... 339, 342-434, 433-573 col., ..."

500##$aVariant B has pagination "... 339, 342-398, 401-403, 402-434, 433-573 col., ... "

500##$aVariant C has v.1 pagination: " ... 1108, 1108-1656 col."

500##$aSignatures: a-b² [chi]1(=*F2?) *A-*E² *F1 A-Z² 2A-4L⁴ 4M²; 4N-5E² 5F-9C⁴ ²A-3B².

500##$aIdentified as Wing C1224a on UMI microfilm set "Early English books, 1641-1700".

500##$aCopy filmed at UMI microfilm Early English Books 1641-1700, reel 956 has "... dictionarium Persico-Latinum" bound in vol. 1.

5104#$aWing (CD-ROM, 1996),$cC1225

533##$aMicrofilm.$bAnn Arbor, Mich.$cUniversity Microfilms International,$d1979. 1 microfilm reel ; 35 mm.$f(Early English books, 1641-1700; 956:5).

648#7$a1641-1700$2local

650#0$aSemitic languages$xDictionaries$xPolyglot$vEarly works to 1800.

650#0$aHebrew language$xDictionaries$xPolyglot$vEarly works to 1800.

650#0$aPersian language$xDictionaries$xLatin$vEarly works to 1800.

650#0$aLatin language$xDictionaries$xPersian$vEarly works to 1800.

650#0$aSemitic languages$xGrammar$vEarly works to 1800.

7001#$aFaithorne, William,$d1616-1691,$eengraver.

7001#$aGolius, Jacobus,$d1596-1667.

752##$aGreat Britain$bEngland$dLondon.