Home | B14175

Author

Weyrauch, August Heinrich von, 1788-1865

Uniform title

Nach Osten!, arr.

Title

"Last greeting," "Adieu" by Beranger [sic, i.e. Bélanger], Voici l'instant suprême. / Composed for voice and piano, by François Schubert, sung by Miss Masson, Miss Wyndham, Miss Birch, &c..

Varying form of title

Portion of title: Last greeting

Varying form of title

Portion of title: Adieu

Varying form of title

Portion of title: Voici l'instant suprême

Varying form of title

Other title: N^o. 145. of Wessel & C^o.'s Auswahl deutscher Gesänge

Imprint

London, : Wessel & C^o. importers & publishers of foreign music, (by special appointment) to H.R.H. the Duchess of Kent, n^o. 67, Frith Street, Soho Square. : Aylward, music seller, New Canal, Salisbury., [published 1839] [sold before 1843]

Physical description

1 score (4 p.) ; 34 cm

Note

Caption title; lacks title page.

Note

On page 1: "Ent. Sta. Hall." [Entered at Stationers' Hall.]

Note

For voice and piano.

Note

Incorrectly attributed to Franz Schubert (D. Anh.I,31); in fact by August Heinrich von Weyrauch. Originally published ca. 1824 with a German text and entitled 'Nach Osten!'. Some years later published in Paris with a French text and entitled 'Adieu!', the text, attributed to Édouard Bélanger, commencing "Voici l'instant suprême".

Note

At foot of page 4: Wessel & [blank] N^o. 6 Frith Street. Soho Square.

Note

Christian Rudolph Wessel (ca. 1796-1885) was trading at 6, Frith Street by May 1822 (see, for example, The Morning Herald, May 31, 1822, page [1]), continuing there until 1838 or 1839. By November 1839 he was trading at 67, Frith Street (see, for example, The Court Gazette, and Fashionable Guide, November 9, 1839, page 539). J. Alfred Novello had previously traded at this address. Between 1840 and 1845, C. R. Wessel was trading in partnership with Frederic Stapleton; their partnership was dissolved on 17th March, 1845. C. R. Wessel's business had moved to 229, Regent Street by June 1846 (see, for example, The Railway Bell, May 30, 1846, page 1050). As this print bears the addresses 67, Frith Street on page 1, 6, Frith Street on page 4, it appears that this print must have been printed by the time of C. R. Wessel's removal from the one address to the other although not issued before 1839.

Note

William Price Aylward (ca. 1811-1890), musician and music seller of Salisbury, was in business as a music seller by 19th June, 1834, as is recorded at the time of the baptism of his first child. His business was located at premises on New Canal by or before 1839; see: Robson's Directory for that year.

Note

Plate no.: (W & C^o. N^o. 2833.)

Note

Plate no.: N^o. 145. SCHUBERT. Last Greeting.

Language

French, with English translation.

Provenance

Inscription, in ink, at head of page 1: "J.Cother" [Jane Elizabeth Cother]. Jane Elizabeth Cother (ca. 1818-1899) married Charles William Corfe (1814-1883) on 7th July, 1842. Following C. W. Corfe's death, she married George Thomas Miles on 22nd January, 1885. As Jane Elizabeth Miles, she died on 29th April, 1899, aged 81.

Provenance

Inscription, in pencil, on upper endleaf: "Corfe Oxon".

Provenance

Bequeathed to the Archives of St. George's Chapel, Windsor Castle by Brigadier Tim Hackworth, military knight of Windsor and a direct descendant of Joseph Corfe (1740-1820) and Arthur Thomas Corfe (1773-1863); subsequently donated by the Archives of St. George's Chapel, Windsor Castle to Salisbury Cathedral Library, with the agreement of the family of the late Brigadier Hackworth.

Provenance

Salisbury Cathedral Library bookplate (20th century, reprinted 2019) with design based on the Dean and Chapter seal, and inscription “Sarvm Cathedral Library.”

Provenance

As this print bears the inscription: "J.Cother" it must have come into her possession before her marriage, which took place in July 1842.

Binding

19th-century half brown calf; boards covered with marbled paper; blind tooling on boards (where the leather meets the paper); gilt tooling on spine; text block edges sprinkled red; pink endleaves.

Copy-specific note

On page 1: "Price 1/6".

Copy-specific note

One of a large collection of music prints bound together.

Copy-specific note

At head of upper endleaf: 2/36.

Subject

Songs (Medium voice) with piano.

Added entry--name

Corfe, Charles William, 1814-1883 former owner.

Added entry--name

Hackworth, Timothy William, 1933-2017 former owner.

Added entry--name

Cother, Jane Elizabeth former owner.

Added entry--name

Schubert, Franz, 1797-1828 associated name.

Added entry--name

Bélanger, Édouard author.

Added entry--name

Wessel, Christian Rudolph, approximately 1796-1885 publisher.

Added entry--name

Aylward, William Price, approximately 1811-1890 music seller, bookseller.

Added entry--name

College of St. George, Windsor Castle donor.

Added entry--place

England London.

Added entry--place

England Salisbury.

001B14175

003UKSbSC

00520221031120455.3

0411#$aeng$afre$hfre

1001#$aWeyrauch, August Heinrich von,$d1788-1865

24010$aNach Osten!,$oarr.

24511$a"Last greeting," "Adieu" by Beranger [sic, i.e. Bélanger], Voici l'instant suprême. /$cComposed for voice and piano, by François Schubert, sung by Miss Masson, Miss Wyndham, Miss Birch, &c..

24630$aLast greeting

24630$aAdieu

24630$aVoici l'instant suprême

24633$aNo. 145. of Wessel & Co.'s Auswahl deutscher Gesänge

260##$aLondon, :$bWessel & Co. importers & publishers of foreign music, (by special appointment) to H.R.H. the Duchess of Kent, no. 67, Frith Street, Soho Square. :$bAylward, music seller, New Canal, Salisbury.,$c[published 1839]$g[sold before 1843]

300##$a1 score (4 p.) ;$c34 cm

500##$aCaption title; lacks title page.

500##$aOn page 1: "Ent. Sta. Hall." [Entered at Stationers' Hall.]

500##$aFor voice and piano.

500##$aIncorrectly attributed to Franz Schubert (D. Anh.I,31); in fact by August Heinrich von Weyrauch. Originally published ca. 1824 with a German text and entitled 'Nach Osten!'. Some years later published in Paris with a French text and entitled 'Adieu!', the text, attributed to Édouard Bélanger, commencing "Voici l'instant suprême".

500##$aAt foot of page 4: Wessel & [blank] No. 6 Frith Street. Soho Square.

500##$aChristian Rudolph Wessel (ca. 1796-1885) was trading at 6, Frith Street by May 1822 (see, for example, The Morning Herald, May 31, 1822, page [1]), continuing there until 1838 or 1839. By November 1839 he was trading at 67, Frith Street (see, for example, The Court Gazette, and Fashionable Guide, November 9, 1839, page 539). J. Alfred Novello had previously traded at this address. Between 1840 and 1845, C. R. Wessel was trading in partnership with Frederic Stapleton; their partnership was dissolved on 17th March, 1845. C. R. Wessel's business had moved to 229, Regent Street by June 1846 (see, for example, The Railway Bell, May 30, 1846, page 1050). As this print bears the addresses 67, Frith Street on page 1, 6, Frith Street on page 4, it appears that this print must have been printed by the time of C. R. Wessel's removal from the one address to the other although not issued before 1839.

500##$aWilliam Price Aylward (ca. 1811-1890), musician and music seller of Salisbury, was in business as a music seller by 19th June, 1834, as is recorded at the time of the baptism of his first child. His business was located at premises on New Canal by or before 1839; see: Robson's Directory for that year.

500##$aPlate no.: (W & Co. No. 2833.)

500##$aPlate no.: No. 145. SCHUBERT. Last Greeting.

546##$aFrench, with English translation.

561##$aInscription, in ink, at head of page 1: "J.Cother" [Jane Elizabeth Cother]. Jane Elizabeth Cother (ca. 1818-1899) married Charles William Corfe (1814-1883) on 7th July, 1842. Following C. W. Corfe's death, she married George Thomas Miles on 22nd January, 1885. As Jane Elizabeth Miles, she died on 29th April, 1899, aged 81.

561##$aInscription, in pencil, on upper endleaf: "Corfe Oxon".

561##$aBequeathed to the Archives of St. George's Chapel, Windsor Castle by Brigadier Tim Hackworth, military knight of Windsor and a direct descendant of Joseph Corfe (1740-1820) and Arthur Thomas Corfe (1773-1863); subsequently donated by the Archives of St. George's Chapel, Windsor Castle to Salisbury Cathedral Library, with the agreement of the family of the late Brigadier Hackworth.

561##$aSalisbury Cathedral Library bookplate (20th century, reprinted 2019) with design based on the Dean and Chapter seal, and inscription “Sarvm Cathedral Library.”

561##$aAs this print bears the inscription: "J.Cother" it must have come into her possession before her marriage, which took place in July 1842.

563##$a19th-century half brown calf; boards covered with marbled paper; blind tooling on boards (where the leather meets the paper); gilt tooling on spine; text block edges sprinkled red; pink endleaves.

590##$aOn page 1: "Price 1/6".

590##$aOne of a large collection of music prints bound together.

590##$aAt head of upper endleaf: 2/36.

650#0$aSongs (Medium voice) with piano.

7001#$aCorfe, Charles William,$d1814-1883$eformer owner.

7001#$aHackworth, Timothy William,$d1933-2017$eformer owner.

7001#$aCother, Jane Elizabeth,$eformer owner.

7001#$aSchubert, Franz,$d1797-1828$eassociated name.

7001#$aBélanger, Édouard,$eauthor.

7001#$aWessel, Christian Rudolph,$dapproximately 1796-1885$epublisher.

7001#$aAylward, William Price,$dapproximately 1811-1890$emusic seller,$ebookseller.

7102#$aCollege of St George, Windsor Castle,$edonor.

752##$aEngland$dLondon.

752##$aEngland$dSalisbury.