Home | B8527

Title

Anglo-Saxon and early English psalter : now first printed from manuscripts in the British Museum.

Imprint

London : Edinburgh : J. B. Nichols and Son ; William Pickering ; Laing and Forbes, [1843-1847.]

Physical description

2 v. ; 23 cm

Note

Latin with Anglo Saxon interlinear gloss, and metrical translation into Middle English on opposite pages.

Note

Edited by Joseph Stevenson.

Note

"The Latin text, together with its accompanying Saxon version, is printed from the Cottonian MS. Vesp. A. I ... The corresponding metrical version is printed from three manuscripts ... The text adopted is that of the Cottonian MS. Vesp. D. VII ... The various readings given at the bottom of the page have been gathered partly from the Egerton MS. 614, partly from the Harleian MS. 1770."

Note

Imprint dates from Series title pages: "The publication of the Surtees Society established in the year M.DCCC.XXXIV. M.DCCC.XLIII [-M.DCCC.XLVII].

Note

Volume 1: ix, 329 p.; volume 2: 204 p.

Provenance

In both volumes: Salisbury Cathedral Library bookplate (20th century) with design based on the Dean and Chapter seal, and inscription “Sarvm Cathedral Library.”

Provenance

In both volumes: label with inscription "Transferred by leave of the Bishop from the Kingsbury Library at the Palace, on permanent loan to the Cathedral Library. 27.xii.1944".

Provenance

In both volumes: Salisbury Cathedral Library donatory label (1899) with inscription “Ex libris viri dilectissimi Thomae Lvck Kingsbvry A M Prebendarii de Vffcvlme qui obdormivit in pace iv die Dec A S MDCCCXCIX D D Helena Maria filia heres Bibliothecae [blank] Sarisbvriensis”.

Subject

Bible. Psalms Paraphrases, English (Middle English)

Subject

Psalters

Added entry--name

Stevenson, Joseph editor.

Added entry--name

Kingsbury, Thomas Luck, 1822-1899 former owner.

Added entry--name

Kingsbury, Helen Mary, 1857-1929 donor.

Added entry--name

Lovett, Ernest Neville, 1869-1951 donor.

Added entry--name

British Museum

Added entry--name

Surtees Society

Added entry--title

Bible. Psalms. Anglo-Saxon Vespasian psalter. 1843

Added entry--title

Bible. Psalms. Latin Romana. 1843

Added entry--title

Psalms of David (Middle English paraphrase)

Series added entry--uniform title

Publications of the Surtees Society ; 16, 19

001B8527

003UKSbSC

00520230206164029.9

035##$a(OCoLC)4615952

035##$aocm04615952

035##$a(UkOxU)010053939

0411#$alat$aang$henm

24500$aAnglo-Saxon and early English psalter :$bnow first printed from manuscripts in the British Museum.

260##$aLondon :$bJ. B. Nichols and Son ;$bWilliam Pickering ;$aEdinburgh :$bLaing and Forbes,$c[1843-1847.]

300##$a2 v. ;$c23 cm

500##$aLatin with Anglo Saxon interlinear gloss, and metrical translation into Middle English on opposite pages.

500##$aEdited by Joseph Stevenson.

500##$a"The Latin text, together with its accompanying Saxon version, is printed from the Cottonian MS. Vesp. A. I ... The corresponding metrical version is printed from three manuscripts ... The text adopted is that of the Cottonian MS. Vesp. D. VII ... The various readings given at the bottom of the page have been gathered partly from the Egerton MS. 614, partly from the Harleian MS. 1770."

500##$aImprint dates from Series title pages: "The publication of the Surtees Society established in the year M.DCCC.XXXIV. M.DCCC.XLIII [-M.DCCC.XLVII].

500##$aVolume 1: ix, 329 p.; volume 2: 204 p.

561##$aIn both volumes: Salisbury Cathedral Library bookplate (20th century) with design based on the Dean and Chapter seal, and inscription “Sarvm Cathedral Library.”

561##$aIn both volumes: label with inscription "Transferred by leave of the Bishop from the Kingsbury Library at the Palace, on permanent loan to the Cathedral Library. 27.xii.1944".

561##$aIn both volumes: Salisbury Cathedral Library donatory label (1899) with inscription “Ex libris viri dilectissimi Thomae Lvck Kingsbvry A M Prebendarii de Vffcvlme qui obdormivit in pace iv die Dec A S MDCCCXCIX D D Helena Maria filia heres Bibliothecae [blank] Sarisbvriensis”.

63000$aBible.$pPsalms$xParaphrases, English (Middle English)

650#0$aPsalters

7001#$aStevenson, Joseph,$eeditor.

7001#$aKingsbury, Thomas Luck,$d1822-1899$eformer owner.

7001#$aKingsbury, Helen Mary,$d1857-1929$edonor.

7001#$aLovett, Ernest Neville,$d1869-1951$edonor.

7102#$aBritish Museum.

7102#$aSurtees Society.

73002$aBible.$pPsalms.$lAnglo-Saxon$sVespasian psalter.$f1843

7300#$aBible.$pPsalms.$lLatin$sRomana.$f1843

7300#$aPsalms of David (Middle English paraphrase)

830#0$aPublications of the Surtees Society ;$v16, 19